壯士行
-憶荊軻
筑聲高歌傳易水,
大丈夫兮壯士行。
雄獅膽勝千軍勇,
圖窮匕現刺秦皇。
正氣凜然沖雲宵,
義薄雲天照九州。
壯志未酬殤千里,
英雄獻章耀汗青!
-朱競雄題
于三藩市
二00九年秋
Ode to the Hero
In Memory of Jin Ke
Great song from the building spread to the Yi River,
Where the true man made his heroic move.
Like a lion he was more powerful than thousands of soldiers,
And he had the guts to assassinate Qin Shihuangdi.
His integrity could be felt in the heaven,
His loyalty was like the sun shining over the land.
He died thousands of miles away, with mission unaccomplished,
But his heroic act was a contribution to history.
By Garrett Gee (Zhu Jingxiong) 朱竞雄
San Francisco 2009
No comments:
Post a Comment